早上送走三宝派的禅人。早饭后先邀Willigis老神父、修女 Joan、杰菲神父、
Bernd等到丈室,每人送他们几块普洱茶饼,并略为介绍这种茶的特性和饮用方法。我
看他们都很喜欢这种茶。然后我对老神父说:
Please take good care of yourself. For a real Zen Master, what he should
do is nothing but eating when hungry and sleeping when tired. To be there is
enough. You see, in our ancient time. Many good Zen masters stayed deep in
the mountains alone, without disciples and no giving preachment. But to be
there, that is the greatest benefits of this world. For we young monks, We
are busy in doing a lot of work .We should be aware that the world itself is
always perfect. It needs no help.It looks as if we have done much for others.
In fact, what we do is helpful for ourselves at first .To help others is
helping ourselves at the same time. We improve our practice in this way.
But for Willigis, so good a zen master, to be there silently is enough and
is great blessings of this world.
我这样说,是想安慰 Willigis , 不要为梵蒂冈的压力而烦恼。我看出来他这次
来,情绪还是有些低落。
晚,在指月楼客厅与心理学家张日升及他的三十多个学生座谈。 张 先生是国内
推广“箱庭心理疗法”的第一人。拟请他明晚为大众讲座。 |